Республіка Польща, Варшава, 05 жовтня 2010 року. Сьогодні Посол України Маркіян Мальський у приміщенні головного корпусу Варшавського університету взяв участь в урочистому врученні нагород Капітули Польсько-українського поєднання.
Капітула Польсько-українського поєднання відзначає і підтримує діяльність осіб, організацій чи установ, які своєю поставою включаються у процес зближення і примирення між двома народами, даючи цим приклад для наслідування. Серед відзначених протягом десяти років діяльності Капітули, Директор люблінського Інституту Центрально-Східної Європи Єжи Клочовський, Ректор Львівського національного університету ім. І.Франка Іван Вакарчук, політик, публіцист Яцек Куронь, письменник, журналіст і літературний критик Микола Рябчук, історик мистецтва Борис Возницький, екс-Міністр закордонних справ РП Адам Даніель Ротфельд, історик Ярослав Ісаєвич, Єжи Гоффман і Богдан Ступка, історики Ґжеґож Мотика та Ігор Ільюшин, громада міста Маріампіль, Українсько-польський батальйон миротворчих сил, редакції тижневика «Тиґоднік повшехни» та журналу «Критика».
Високими нагородами Капітули за діяльність у напрямку українсько-польської співпраці цього року були удостоєні: документаліст, публіцист, автор та режисер Юрій Макаров (Україна); журналіст, коментатор, публіцист, режисер та автор книжок і сценаріїв документальних фільмів і передач Марцін Войцєховський (Республіка Польща). За пропагування міжкультурного діалогу та українсько-польської співпраці, будування атмосфери доброзичливості та почуття відповідальності за майбутнє нагородою удостоєні Фундація Св. Володимира Хрестителя Русі та Польський інститут у Києві.
Посол М.Мальський, виступаючи на урочистості, пригадав перше вручення статуеток, які представляють мак і волошку — символи, однаково близькі обом народам. Посол наголосив, наскільки складним і делікатним є питання українсько-польського зближення і поєднання, а також, як важливо бачити, підтримувати і заохочувати людей, що активно працюють у цій ділянці.
На урочистість прибули відомі історики, заслужені дипломати, європарламентарі, представники державних структур Польщі, європейської слави професори, активні діячі української громади, викладачі і студенти Кафедри україністики Варшавського університету, журналісти засобів масової інформації.