Міністерство закордонних справ України висловлює рішучий протест у зв’язку з протиправним та антигуманним рішенням влади Російської Федерації засудити громадян України Олега Сенцова та Олександра Кольченка до 20 та 10 років ув’язнення відповідно, які були незаконно арештовані у травні 2014 року російськими окупантами та безпідставно обвинувачені у причетності до терористичної діяльності.
Олег Сенцов, Олександр Кольченко, а також інші громадяни України, що нині незаконно утримуються на території Росії, є політичними заручниками та невинними жертвами агресії Російської Федерації проти України.
Неправомірне судове рішення, яке базується на сфабрикованих матеріалах слідства, отриманих, у тому числі, внаслідок застосування до українських громадян психологічного тиску та фізичних тортур, стало остаточним підтвердженням політичної заангажованості судової системи Російської Федерації. Виконуючи політичне замовлення влади Кремля, суд повністю знехтував законом, проігнорувавши, зокрема, надані захистом українських громадян докази про їхню непричетність до інкримінованих дій. Такий вирок свідчить про відхід Російської Федерації від принципу неупередженості слідчого процесу та дотримання універсальних норм у сфері прав людини.
Вимагаємо від російської сторони припинити судовий фарс, який задля амбіцій російського керівництва калічить людські долі, та негайно звільнити Олега Сенцова і Олександра Кольченка, а також усіх інших політичних заручників.
Міністерство закордонних справ України закликає світове співтовариство публічно засудити цей цинічний злочин проти основоположних прав людини та посилити політичний і дипломатичний тиск на Російську Федерацію з метою звільнення всіх громадян України, які продовжують незаконно утримуватися на території РФ.
Українська сторона докладе всіх зусиль задля звільнення наших співвітчизників – політичних в’язнів в Росії.
***
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expresses its resolute protest over the unlawful and inhuman decision of the Russian authorities to sentence Ukrainian citizens Oleg Sentsov and Oleksandr Kolchenko, who were illegally arrested by Russian occupants in May 2014 and accused of terrorist activities, to 20 and 10 years in prison, respectively.
Oleg Sentsov, Oleksandr Kolchenko and other citizens of Ukraine, who are illegally detained in the Russian Federation, are political prisoners and innocent victims of the aggression of the Russian Federation against Ukraine.
The unlawful court decision, which is based on falsified investigation results that had been obtained, in particular, as a result of psychological pressure and tortures against the Ukrainian citizens, became a final confirmation that the judicial system of the Russian Federation is politically biased. The court, while fulfilling the Kremlin’s political order, fully neglected the law and, in particular, ignored evidence of innocence of the Ukrainian citizens, provided by their lawyers. This verdict shows the departure of the Russian Federation from the principle of impartiality of the investigation as well as from the universal norms in the field of human rights.
We urge the Russian side to stop the judicial farce, which mutilates human destinies for the sake of ambitions of the Russian leadership, and immediately release Oleg Sentsov and Oleksandr Kolchenko as well as other political prisoners.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine calls the international community to condemn this cynical crime against fundamental human rights and enhance political and diplomatic pressure on the Russian Federation to ensure that all citizens of Ukraine who are still illegally detained in the Russian territory be released.
The Ukrainian side will apply all efforts to set free our compatriots who are political prisoners in Russia.