• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • Polski
Нам потрібна зброя! Приєднуйтесь до флешмобу!
Опубліковано 26 квітня 2022 року о 16:00

«Нам потрібна зброя» - відомий вірш-апель Збіґнєва Ясінського не залишає байдужим жодного відвідувача Музею Варшавського повстання. Сьогодні він набув нової актуальності. Україні для того, щоб вижити потрібна зброя. Відомий український письменник, перекладач Сергій Жадан зробив переклад цього знакового вірша.

«Друзі, всі, хто сьогодні підтримує Україну, хто слідкує за трагедією, що розгортається нині посеред Європи - зрозумійте просту річ: ми вдячні за кожне слово підтримки, за кожен жест солідарності, для нас це дійсно важливо. Але найбільше, що необхідне нині українцям, аби вижити і залишитись собою - це зброя. Росіяни чинять проти нас геноцид. Вони прийшли, аби нас знищити. Їхнім діям немає політичного та військового виправдання. Вони воєнні злочинці. Вони обов'язково будуть відповідати за свої злочини. Але сьогодні нам необхідно захиститися й перемогти. А для цього нам потрібна зброя. Гадаю, нашу ситуацію, як ніхто інший, мали б розуміти наші друзі- поляки, які свого часу, 1944 року, під час Варшавського повстання, потребували саме цього - зброї. Зброї, яка захищає і дає шанс на майбутнє. Тисніть на свої уряди. Тисніть на своїх урядовців, які будуть пробувати говорити про геополітичну доцільність та економічні вигоди. Поразка України в цій війні буде поразкою всього цивілізованого світу. Натомість, українська перемога буде свідченням того, що в світі далі мабуть вагу такі поняття як честь, совість та відповідальність. Нам потрібна зброя!», - наголосив Сергій Жадан.


Поліна Громова: маленька  українська акторка декламує поезію Збігнєва Ясінського «Żądamy amunicji» у перекладі Сергія Жадана.


#НамПотрібнаЗброя, – закликає Даша Трегубова, декламуючи у перекладі українською поезію Збігнєва Ясінського #ŻądamyAmunicji.
 #НамПотрібнаЗброя #WeNeedAmmunition!  Україні, як ніколи, потрібен ваш рішучий голос у справі надання нашим військовим зброї, необхідної для оборони нашої країни і безпеки Європи!
Приєднуйтесь до нас, декламуйте цю поезію, в перекладі Сергія Жадана або в оригіналі.  Публікуйте відео у своїх профілях у соціальних мережах, додаючи хештег #ŻądamyAmunicji #НамПотрібнаЗброя #WeNeedAmmunition


Цих голосів стає все більше.  Ці голоси стають гучнішими.  Голоси, що закликають надати Україні зброю для відбиття наступу російських злочинців, сьогодні доповнились закликом Ахтема Сеітаблаєва.

Приєднуйтесь до нас, декламуйте поезію Збігнєва Ясінського «Нам потрібна зброя» українською чи польською мовою.  Публікуйте відеозаписи на своїх сторінках у соціальних мережах з хештегами  #ŻądamyAmunicji


До нашого флешмобу #НамПотрібнаЗброя #ŻądamyAmunicji долучилась українська акторка театру та кіно, продюсерка, громадська діячка Ірма Вітовська.
Приєднуйтесь, декламуйте вірш Збіґнєва Ясінського «Żądamy Amunicji», в перекладі Сергія Жадана або в оригіналі.  Публікуйте відео у своїх профілях у соціальних мережах, додаючи хештег #ŻądamyAmunicji #НамПотрібнаЗброя #WeNeedAmmunition


"Бувають такі вірші, які лишаються актуальними з часом, навіть якщо тобі не хочеться такої актуальності. Цей вірш написав Збігнєв Ясинський про Варшаву 1944 року. Проте переклад  Сергій Жадан [офіційна сторінка] актуальний для сьогодення. Надто актуальний", - Олег Фагот Михайлюта, фронтмен ТНМК

До нашого флешмобу #НамПотрібнаЗброя #ŻądamyAmunicji долучилась українська співачка та заслужена акторка України - Тоня Матвієнко.
Приєднуйтесь, декламуйте вірш Збіґнєва Ясінського «Żądamy Amunicji», в перекладі Сергія Жадана або в оригіналі.  Публікуйте відео у своїх профілях у соціальних мережах, додаючи хештег #ŻądamyAmunicji #НамПотрібнаЗброя #WeNeedAmmunition

Скільки ще потрібно пролити крові українців, щоб переважити страх і виправдання тих, хто помилково вважає, що вони в безпеці! #НамПотрібнаЗброя #ŻądamyAmunicji #WeNeedAmmunition

Олена Кравець, українська актриса, телеведуча, єдина жінка в групі «Квартал 95».


«Нам потрібна зброя» – декламуючи вірш Збігнєва Ясінського, закликає до якнайшвидшого надання Україні зброї, Заслужена артистка України, Народна артистка України, акторка і телеведуча Ольга Сумська.


«Кава з кардамоном» — 10-серійна історична драма, події якої розгортаються у Львові XIX століття - автентичному і неповторному місті-музеї, столиці Галичини, національно-культурному та освітньо-науковому центрі Західної України, сучасному великому промисловому і транспортному вузлі, у місті, яке сьогодні зранку зазнало ракетного обстрілу, здійсненого російським агресором. 
«Допоможіть нам захистити українську перлину світової спадщини ЮНЕСКО! #НамПотрібнаЗброя ! #ŻądamyAmunicji ! #WeNeedAmmunition», - закликає декламуючи поезію Збігнєва Ясінського, Олена Лавринюк, виконавиця ролі Анни - головної героїні історичної драми.

#НамПотрібнаЗброя - з цими словами долучився до нашого флешмобу #ŻądamyAmunicji український виконавець, автор пісень, саунд-продюсер Артем Пивоваров. Кожен голос має велике значення для української армії, тому приєднуйтесь до нас, декламуйте поезію Збіґнєва Ясінського «Żądamy Amunicji», в перекладі Сергія Жадана або в оригіналі. Публікуйте відео у своїх профілях у соціальних мережах, додаючи хештег #ŻądamyAmunicji #НамПотрібнаЗброя #WeNeedAmmunition


Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux