• A-
    A+
  • Osobom z wadami wzroku
  • Polski
  • Українською
Wystąpienie Prezydenta Ukrainy podczas Debaty Wysokiego Szczebla Rady Bezpieczeństwa ONZ: Wojna Rosji przeciwko Ukrainie zakończy się, ponieważ Karta Narodów Zjednoczonych będzie działać
24 wrzesień 2024 23:55

Ekscelencje,
Pewnego dnia na tej sali z pewnością powiedzą, że wojna Rosji przeciwko Ukrainie się skończyła: nie zamrożona, nie zawieszona, nie zapomniana - prawdziwie skończona.


I stanie się tak nie dlatego, że ktoś jest zmęczony wojną. Nie dlatego, że ktoś wytargował coś z Putinem.


Wojna Rosji przeciwko Ukrainie zakończy się, ponieważ Karta Narodów Zjednoczonych zadziała. Musi zadziałać. Nasze ukraińskie prawo do samoobrony musi zwyciężyć. Nasza współpraca z Narodami świata, które cenią życie tak samo jak my. Nasza integralność terytorialna. Nasza Suwerenność i Niezależność. Chronimy to, co każdy naród z pewnością chciałby chronić dla siebie. I to, co Karta Narodów Zjednoczonych gwarantuje każdemu.


I to Rosja zawsze musi kłamać, by usprawiedliwić swoją wojnę. Nie my. Rosja nie może powoływać się na Kartę Narodów Zjednoczonych, aby wyjaśnić, co robi przeciwko nam, przeciwko Ukrainie, przeciwko Narodowi Ukrainy. W zasadzie, na swój przewrotny sposób, w swoim wypaczonym świecie, powołuje się na Kartę, ale jest to po prostu szaleństwo.


Rosja zachowuje milczenie, ponieważ nie potrafi wyjaśnić, dlaczego rosyjski pocisk rakietowy uderzył niedawno w statek transportujący zboże przez Morze Czarne do egipskiego portu. Rosja albo milczy, albo kłamie na temat tego, dlaczego jej drony i rakiety są wykrywane w przestrzeni powietrznej Polski, Mołdawii i Rumunii. Każdego dnia Ukraińcy są ranni i zabijani. Każdego dnia. Dziś rosyjskie bomby ponownie uderzyły w budynki mieszkalne. Celem została nawet zwykła piekarnia. Co jest takiego groźnego dla Rosji w produkcji chleba? Putin nie ma odpowiedzi. I Rosja nigdy nie miała uczciwej odpowiedzi na pytanie, dlaczego jej armia zabija dzieci w Ukrainie, „zdobywa” szkoły i szpitale, i walczy nie o sprawiedliwość, ale o pozbawienie sektora energetycznego, energii elektrycznej sąsiedniego Narodu. Putin nie ma nic do powiedzenia, jeśli zapytać go, dlaczego próbuje wciągnąć Białoruś w wojnę, dlaczego jego propagandyści grożą Narodom Kaukazu lub Azji Środkowej, lub dlaczego Rosja inwestuje większość swoich zasobów nie w rozwój ludzkości, ale w nienawiść. Rosja nie ma żadnego uzasadnionego powodu - absolutnie żadnego powodu - aby uczynić Iran i Koreę Północną de facto wspólnikami w swojej zbrodniczej wojnie w Europie, kiedy ich broń zabija nas, zabija Ukraińców i pomaga Putinowi ukraść naszą ziemię naszemu narodowi.


Wiemy, że niektórzy ludzie na świecie chcą rozmawiać z Putinem. Wiemy o tym. Spotykać się, rozmawiać, komunikować się. Ale co dokładnie mogą od niego usłyszeć? Że jest niezadowolony, ponieważ korzystamy z prawa do obrony naszych ludzi? Albo że chce kontynuować wojnę i terror tylko po to, by nikt nie pomyślał, że się mylił? To również jest szalone.


Od pierwszej sekundy tej wojny Rosja robi rzeczy, których w żaden sposób nie da się usprawiedliwić Kartą Narodów Zjednoczonych. Każde zniszczone ukraińskie miasto, każda spalona wioska - a są ich setki - jest dowodem na to, że Rosja popełnia międzynarodowe przestępstwo. I dlatego ta wojna nie może po prostu „ucichnąć”. Dlatego tej wojny nie da się uspokoić rozmowami. Konieczne są działania. I jestem wdzięczny wszystkim Narodom, które naprawdę pomagają w sposób, który ratuje życie naszych ludzi.


Putin naruszył tak wiele międzynarodowych norm i zasad, że sam nie zatrzyma się. Rosję można tylko zmusić do pokoju. I to właśnie jest potrzebne - zmusić Rosję do pokoju jako jedynego agresora w tej wojnie, jedynego naruszyciela Karty Narodów Zjednoczonych.


Teraz, gdy zbliżamy się do trzeciej zimy tej wojny, Rosja po raz kolejny próbuje zniszczyć nasz sektor energetyczny, a tej jesieni działa jeszcze bardziej cynicznie. Przygotowują się do ataku na nasze elektrownie jądrowe, na trzy z nich, mamy te informacje i mamy na to dowody. Jeśli Rosja jest gotowa posunąć się tak daleko, oznacza to, że dla Moskwy nie liczy się nic, co jest dla nas cenne. Ten rodzaj rosyjskiego cynizmu będzie nadal uderzał, jeśli będzie mu dane jakiekolwiek miejsce na świecie.


Karta Narodów Zjednoczonych nie pozostawia dla niego miejsca. Dlatego też Formuła Pokojowa również nie pozostawia na to miejsca.


W 2022 r., w środku wojny, kiedy zaproponowałem Formułę Pokojową, zaproponowałem przestrzeganie Karty Narodów Zjednoczonych - aby uczynić skutecznym wszystko, do czego ta organizacja została stworzona. Każdy punkt Formuły Pokojowej opiera się na zasadach, celach i normach Karty Narodów Zjednoczonych - na prawach, które gwarantuje ona krajom oraz na rezolucjach Zgromadzenia Ogólnego, które zostały już poparte przez większość krajów.


Nie ma też różnych wersji Karty Narodów Zjednoczonych dla różnych części świata. Nie ma regionalnych quasi-kart. Nie ma odrębnej Karty Narodów Zjednoczonych dla BRICS lub G7. Nie ma odrębnej rosyjsko-irańskiej Karty Narodów Zjednoczonych ani odrębnej chińsko-brazylijskiej Karty Narodów Zjednoczonych. Istnieje tylko jedna Karta Narodów Zjednoczonych, która jednoczy wszystkich - musi jednoczyć wszystkich. Istnieje tylko jedna droga do sprawiedliwego pokoju - jasne kroki, które wszyscy rozumieją w równym stopniu, co znajduje odzwierciedlenie w Formule Pokojowej. Jest to realizacja Karty Narodów Zjednoczonych. I wszyscy wiemy, co należy zrobić, jeśli uczciwie oceniamy sytuację i naprawdę chcemy powstrzymać wojnę Rosji. Najważniejszą rzeczą jest działanie. Razem, oczywiście. W jedności, oczywiście. Bez tworzenia nowych i niepotrzebnych podziałów świata na bloki czy grupy regionalne. Jedność zawsze działa na rzecz pokoju.


Aby zakończyć wojnę, należy przygotować drugi Szczyt Pokojowy. Wszyscy razem. I zapraszam was wszystkich - wszystkie pryncypialne narody - do przyłączenia się do nas w tym procesie. Wszystkich tych, którzy naprawdę szanują Kartę Narodów Zjednoczonych.


Zapraszamy Chiny. Zapraszamy Brazylię. Zaprosiłem już Indie. Współpracujemy z krajami Afryki, z całą Ameryką Łacińską, Bliskim Wschodem, Azją Środkową, Europą, Pacyfikiem, Ameryką Północną. Wszystkie są równie ważne dla pokoju. Wszystkie. Bez wyjątku. Tak jak Karta Narodów Zjednoczonych powinna działać bez wyjątków. To jest proces, który doprowadzi nas do pokoju. Do sprawiedliwego pokoju. Prawdziwego pokoju. Pokoju, który będzie długotrwały. Wszyscy już wiemy, jak go osiągnąć. Mamy Formułę Pokojową. Mamy Kartę Narodów Zjednoczonych. I mamy całą moc, której potrzebujemy, aby to się wydarzyło.
Potrzebujemy tylko determinacji.


Dziękuję bardzo.


Chwała Ukrainie!


Tekst wystąpienia Prezydenta Ukrainy podczas Debaty Wysokiego Szczebla Rady Bezpieczeństwa ONZ (w języku angielskim)



Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux