„Żądamy amunicji” – słynny wiersz-apel Zbigniewa Jasińskiego nie pozostawia obojętnym zwiedzających Muzeum Powstania Warszawskiego. Dzisiaj ten wiersz nabrał nowej aktualności. Ukraina żąda amunicji aby przetrwać. Znany pisarz i tłumacz Ukraiński Serhij Żadan przetłumaczył ten wiersz.

«Przyjaciele, wszyscy ci, którzy dziś wspierają Ukrainę, którzy obserwują, jak rozgrywa się dziś tragedia w centrum Europy – zrozumcie prostą rzecz: jesteśmy wdzięczni za każde słowo wsparcia, za każdy gest solidarności, jest to dla nas naprawdę ważne. Jednak aby przetrwać i pozostać sobą, najbardziej potrzebna Ukraińcom jest dzisiaj amunicja. Rosjanie dokonują na nas ludobójstwa. Przybyli, aby nas zniszczyć. Ich działania nie są uzasadnione ani politycznie, ani militarnie. To zbrodniarze wojenni. Z pewnością zostaną pociągnięci do odpowiedzialności za swoje zbrodnie. Dzisiaj jednak musimy się bronić i zwyciężyć. A do tego potrzebujemy broni. Myślę, że naszą sytuację, jak i każdą, powinni zrozumieć nasi polscy przyjaciele, którzy kiedyś, w 1944 roku, podczas Powstania Warszawskiego, potrzebowali właśnie tego - amunicji. Broń, która chroni i daje szansę na przyszłość. Wywierajcie presję na swoje rządy. Wywierajcie presję na urzędników państwowych, którzy będą próbować przekonywać do korzyści geopolitycznych i ekonomicznych. Klęska Ukrainy w tej wojnie będzie klęską całego cywilizowanego świata. Zwycięstwo Ukrainy będzie natomiast znakiem, że takie pojęcia jak honor, sumienie i odpowiedzialność są nadal ważne na świecie. Potrzebujemy broni! Żądamy amunicji!» - podkreślił Serhij Żadan.

Polina Gromowa, młoda Ukraińska aktorka recytująca poezję Zbigniewa Jasińskiego „Żądamy amunicji” w tłumaczeniu Serhija Żadana.