Ministerstwo Polityki Rolnej i Żywności Ukrainy wyraża ubolewanie z powodu podjęcia przez polskich kolegów decyzji o czasowym ograniczeniu eksportu do/z terytorium Polski (w tym tranzytu) towarów rolnych z Ukrainy. Ministerstwo Polityki Rolnej i Żywności Ukrainy zawsze opowiadało się i opowiada się za otwartą, konstruktywną i obopólnie korzystną współpracą zgodnie z układami o stowarzyszeniu i wolnym handlu między Ukrainą a UE.

Decyzje strony polskiej są sprzeczne z naszymi porozumieniami. Z kolei Ministerstwo Polityki Rolnej i Żywności Ukrainy zawsze było przychylnie nastawione do sytuacji w polskim rolnictwie i szybko reagowało na różne wyzwania. Tydzień temu ustaliliśmy, że 4 zboża: pszenica, kukurydza, słonecznik i rzepak będą przechodzić przez Polskę tylko tranzytem do 1 lipca 2023 roku. W tym tygodniu osiągnęliśmy szereg porozumień dotyczących rozwoju wzajemnie korzystnej współpracy w dziedzinie rolnictwa i rozwiązywania problemów logistycznych oraz uzgodniliśmy treść Memorandum o porozumieniu.

Rozumiemy, że polscy rolnicy mają trudną sytuację, ale podkreślamy, że teraz najtrudniejsza sytuacja jest dla ukraińskich rolników. To na terytorium Ukrainy toczy się wojna, to ukraińscy rolnicy ponoszą kolosalne straty w wojnie Rosji z Ukrainą, to ukraińscy rolnicy giną na swoich polach od rosyjskich min. Jednocześnie ukraińscy producenci rolni rozumieją potrzeby swoich polskich kolegów, liczą na wzajemne zrozumienie i oczekują konstruktywnego dialogu w celu podjęcia uzgodnionej decyzji.

Obecnie rozwiązywanie różnego rodzaju tematów jednostronnymi kardynalnymi działaniami nie przyspieszy pozytywnego rozwiązania sytuacji. Podkreślamy, że nie powinno być żadnych nieporozumień między naszymi państwami oraz podmiotami gospodarczymi.

Z naszej strony sugerujemy: w najbliższych dniach uzgodnić ze stroną polską nowe Memorandum o porozumieniu, które uwzględni interesy Ukrainy i Polski w duchu konstruktywnej, rzetelnej i efektywnej współpracy obu krajów oraz właściwie ureguluje kwestię tranzytu produktów rolnych przez terytorium Polski.

Jesteśmy gotowi do współpracy ze stroną polską w przeprowadzeniu szczegółowego śledztwa w sprawie ewentualnych nadużyć, które mogły mieć miejsce w tej sytuacji i doprowadziły do obecnego stanu, co nie leży ani w interesie Polski, ani Ukrainy. Zjawiska kryzysowe powinny skłonić nasze państwa do jeszcze ściślejszej współpracy we wszystkich dziedzinach w celu wyeliminowania pierwotnej przyczyny tych problemów – rosyjskiej agresji. Pozwoli to na przywrócenie i rozwój infrastruktury logistycznej dla wzajemnie korzystnej wymiany handlowej i współpracy gospodarczej zgodnie z zasadami i pryncypiami pogłębionej i kompleksowej strefy wolnego handlu między Ukrainą a UE.

* tłumaczenie nieoficjalne