Obserwujemy ostrą reakcję w Polsce na decyzję o nadaniu jednej z ukraińskich jednostek imienia bohaterów UPA. Przykro, że dzieje się to wbrew szerszemu trendowi rozwiązywania problematycznych kwestii w relacjach ukraińsko-polskich, który obserwowaliśmy w ciągu ostatniego półtora roku.

W tym czasie obie strony podjęły wiele wysiłków na rzecz rozwiązania trudnych kwestii historycznej przeszłości, nawiązania dialogu i wzajemnego porozumienia. Zwłaszcza wznowiono proces poszukiwań i ekshumacji. Po raz pierwszy od wielu lat wznowił działalność Kongres Historyków. Dyskusja o przeszłości powinna być fachowa i opierać się na wiarygodnych źródłach.

Nasza historia potwierdza, że na sporach między Ukraińcami i Polakami zyskuje jedynie Moskwa. Dzisiaj ukraińscy żołnierze bronią nie tylko Ukrainy, lecz także całej Europy. Inicjując nadanie honorowego imienia swojej jednostce, nasi żołnierze z pewnością nie mieli na celu obrażenia przyjaznego Narodu Polskiego. Dla nich walka UPA symbolizuje wyłącznie opór wobec imperialnej polityki Moskwy — i w żadnym wypadku nie jest wymierzona przeciwko Polakom.

Uznajemy, że historia naszych dwóch narodów ma różne karty — zarówno chwalebne, jak i tragiczne. Na przykład, dopiero wczoraj obchodziliśmy  80. rocznicę operacji hrubieszowskiej, podczas której ukraińscy powstańcy wspólnie z polskimi partyzantami przeprowadzili skuteczny atak na wojska NKWD.

W poprzednich epokach Ukraińcy i Polacy wspólnie odnosili wiele chwalebnych zwycięstw nad odwiecznym wrogiem w Moskwie — od Orszy po Cud nad Wisłą. Jednocześnie nie można zaprzeczać tragicznym kartom historii, w szczególności zbrodniom przeciwko ludności cywilnej, których dopuszczali się żołnierze ukraińskich i polskich formacji podczas II wojny światowej.

Ukraina nie unika tej rozmowy, konstruktywnie odpowiada na wnioski strony polskiej dotyczące ekshumacji, krok po kroku buduje dialog historyków i ekspertów oraz dąży do rozmowy na temat wrażliwych kart przeszłości bez ich upolityczniania. Nie możemy pozwolić, by spory dotyczące przeszłości osłabiły nasz opór wobec wspólnego wroga teraz, gdy Ukraina przy wsparciu Polski powstrzymuje rosyjską agresję.

Jesteśmy wdzięczni Polsce i Narodowi Polskiemu, którzy od pierwszych chwil tej niesprowokowanej i zbrodniczej wojny wspierają Ukrainę. Z naszej strony podkreślamy gotowość do dalszego dzielenia się doświadczeniem i dorobkiem zdobytym krwią na polu walki.