Serdecznie zapraszamy do obejrzenia unikalnego ukraińskiego projektu fotografii UKRAINA: POKONYWANIA, który zostanie zaprezentowany w Krynicy Zdrój 4 września 2018 r. (godz. 17: 45-18: 15, Dom parafialny cerkwi greckokatolickiej pod wezwaniem Św. Ap. Piotra i Pawła w Krynicy Zdroju (ul. Zdrojowa 8, 33-380 Krynica Zdrój)
Wystawa ilustruje przezwyciężenie przez Ukrainę najbardziej okrutnych wyzwań teraźniejszości - nielegalnej okupacji części jej terytorium, informacyjnej i zbrojnej agresji przeciwko wymierzonej w państwo ukraińskie. Pokazane jest także odrodzenie potencjału gospodarczego Ukrainy.
Ukraińscy i zagraniczni fotograficy upamiętnili szczytowe momenty w losach uczestników Rewolucji Godności, obrońców integralności terytorialnej, walczących na wschodzie Ukrainy. Tutaj także są dzieci, które zostały bez rodziców. Jednocześnie wystawa ilustruje radość zwycięstwa, wewnętrzną potrzebę pielęgnowania ideałów Majdanu, docenianie ważnych chwil - tu i teraz ...
W ceremonii otwarcia jest planowany udział ukraińskiej oficjalnej delegacji, uczestniczącej w obradach Forum Ekonomicznym w Krynicy.
W prezentacji bierze udział Pan Jewhen Rokytski, pomysłodawca projektu, Przewodniczący Rady Nadzorczej Instytutu Dyplomacji Publicznej, który przybliży tworzenie projektu i jego percepcji w różnych krajach świata. 
Organizatorem projektu jest Fundacja Charytatywna "Instytut Dyplomacji Publicznej", współorganizatorem występuje Ministerstwo Polityki Informacyjnej Ukrainy.
Organizatorami prezentacji projektu w Krynicy Zdroju w ramach Forum Ekonomicznego są Ukraiński Instytut Dyplomacji Publicznej i Ambasada Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej.
__________________
UKRAINE: TIDING OVER
the Visual Artistic Project
Opening on 4TH of September, 17:45-18:15, at the Parish House of the Ukrainian Greek-Catholic Church of the Holy Apostles Peter and Paul in Krynica-Zdrój (ul. Zdrojowa 8; 33-380 KrynicaZdrój)
We sincerely invite you to take a gander on the unique Ukrainian Visual Art Project Ukraine: Tiding over that will be opened in Krynica-Zdrój on September 4th
The visual artistic project is dedicated to Ukraine as it threads its way through complicated challenges, overcoming the temporary occupation of its territories in the East and the hybrid warfare waged against its citizens. This journey of tiding over the difficulties is a strong push for Ukraine’s rebirth. Manifestations of solidarity and commitment to civil society, the restoration of infrastructure, sports victories and the development of creative youth, cultural heritage and the embodiment of childhood dreams give a powerful impetus to the revival of the modern European nation.
At the exhibition opening there will be an opportunity to hear more about the project itself and its perception in different countries around the world from the Head of the Supervisory Board of the Ukrainian Institution of Public Diplomacy Dr. Yevgen Rokicki who co-authored the idea of the project.
Co-Organizers sponsors of the visual artistic project: Ukrainian Institute of Public Diplomacy and Ministry of Information Policy of Ukraine
Co-organizers of the Presentation: Ukrainian Institute of Public Diplomacy and Embassy of Ukraine in the Republic of Poland, courtesy of the Ukrainian Greek-Catholic Church.